viaghju

Teatro S’Arza (Sassari) & Locu Teatrale ( Corsica )

Lo spettacolo Viaghju ha come comune denominatore fra le due isole Sardegna e Corsica l’ambientazione del racconto nella montagna. Laudincu attraversa la montagna per raggiungere a piedi un paese dove poter incontrare una persona che non vedeva da tanto tempo. In questo viaggio avven- turoso fra faggeti e castagni, grotte e pietre, riflette sulla sua vita e i suoi errori, incontra personaggi fantastici: Maria pietra, la capretta, il dio distratto, la bambina che si salva, vedendo un nastro azzurro, dal crollo della grotta. Tutti questi personaggi con le loro incredibili vicissitudini lo aiutano a penetrare il vero significato della vita dandogli la forza di poter superare tutte le difficoltà insite nell’attraversamento della montagna e compiere cosi il suo destino. Ispirato ad un racconto dello scrittore corso Petru Santucci, la narrazione dello spettacolo s’intreccia con i personaggi dei racconti dellascultricesardaMariaLai,attraversandocosigliuniversidivitadescrittidagliartistisardocorsi cherestituiscononell’unicitàdipensiero,proprio di chi vive nelle isole, le verità profonde e universali che solo i sardi e i corsi possono trasmettere. Il vero motivo del viaggio si scoprirà solo alla fine.

Das Stück “Viaghju” ist eine Erzählung aus den Bergen zwischen den beiden Inseln Sardinien und Korsika. Laudincu überquert den Berg, um zu einem Dorf zu wandern, wo er jemanden treffen kann, den er lange nicht gesehen hat. Auf dieser abenteuerlichen Reise durch Buchen- und Kastanienwälder, Höhlen und Steine denkt er über sein Leben und seine Fehler nach, begegnet Fabelwesen: Maria, einer kleinen Ziege, dem geistesabwesenden Gott, dem kleinen Mädchen, das sich durch den Anblick eines blauen Bandes vor dem Einsturz der Höhle rettet. All diese Gestalten mit ihren unglaublichen Wechselfällen helfen ihm, den wahren Sinn des Lebens zu durchdringen, und geben ihm die Kraft, alle Schwierigkeiten bei der Überquerung des Berges zu überwinden und so sein Schicksal zu erfüllen.

Inspiriert von einer Geschichte des korsischen Schriftstellers Petru Santucci, verbindet sich die Erzählung der Show mit den Figuren der Geschichten der sardischen Bildhauerin Maria Lai und durchquert so die Universen des Lebens, die von den sardischen Künstlern beschrieben werden, die mit der für die Inselbewohner typischen Einzigartigkeit des Denkens die tiefen und universellen Wahrheiten vermitteln, die nur Sarden und Korsen vermitteln können. Der wahre Grund der Reise wird sich erst am Ende zeigen.

Compagnia corsa di teatro Locu Teatrale: Compagnia professionale riconosciuta dal 1999, sostenuta dalla collettività della Corsica e dalla città di Ajaccio, Locu Teatrale si dedica essenzialmente alla ricerca con la lingua corsa e l’universo Mediterraneo. Molte creazioni originali sono nate ispirate all’immaginario, alle tradizioni e alla modernità. Queste creazioni hanno girato in Corsica, Francia e Maghreb. Sono il riflesso della trasmissione di una lingua minoritaria ma molto viva. 

Illustration by: admin

con :

Maria Paola Dessì, Marianna Nativi, Francesco Petretto, Stefano Petretto

regia:

Romano Foddai

Category:

edizione 2023